Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für webseite

páginaSó que, um debate não pode ficar limitado a uma página na rede. Doch eine Debatte ist etwas mehr als eine Webseite. A página checa sobre a Alemanha exibe Köln como Kolín, enquanto a página francesa apresenta Cologne. Auf der tschechischen Webseite über Deutschland wird Köln als Kolín angezeigt, während auf der französischen Webseite Cologne verwendet wird. Assim, como digo, estou a publicar esta análise na minha página na Internet. Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen.
siteRecentemente, o mundo ficou espantado com as revelações feitas no site da Wikileaks. Erst kürzlich wurde die Welt durch die Enthüllungen der Wikileaks-Webseite schockiert.

sítioEncontra-se no sítio Web da Comissão ou, mais fácil ainda, pode ser descarregada do meu sítio da Web: bonde.com. Diese ist auf der Webseite der Kommission zu finden oder, noch bequemer, von meiner Webseite bonde.com herunterzuladen. A Swift não se encontra de forma nenhuma legalmente obrigada a utilizar um sítio espelho nos Estados Unidos. SWIFT ist keineswegs rechtlich dazu verpflichtet, eine Webseite mit Parallelaufzeichnungen in den USA zu verwenden. Penso que todos os vossos comentários são úteis para que venha a constituir um verdadeiro sítio do cidadão.Ich denke, ihre Hinweise sind hilfreich, damit sie zu einer wirklichen Webseite der Bürger wird.

Wörterbuch